foxing
2021年03月07日
Reputable dealers are as accurate as possible in their descriptions, and it's not unusual to run into the terms "ghosting," "sunning," and "foxing," all of which refer to different causes of discoloration to paper.
PR
Macht er seinem Namen alle Ehre?
2021年03月07日
Jetzt der markenklassiker CurryKing, auf dem gelben Teller.
Macht er seinem Namen alle Ehre?
live up to one's name
do its name proud
quoting non-English speakers
2021年03月07日
Retiree Steve Lim, 82, whose flat is on the same floor, woke to the smell of smoke.
He said in Mandarin: "When I opened my door, I saw a fire engulfing the building."
He said in Mandarin: "When I opened my door, I saw a fire engulfing the building."
人の何倍も努力
2021年03月06日
不器用だから、人の何倍も努力が必要
違和感のある日本語
2021年03月05日
報道を見て覚えた違和感
NHKの報道を見て違和感を覚えた。
「北朝鮮の会社が販売し、中国で印刷された2021年カレンダーを入手し、確認した」
元がラジオニュースから活字に起こしたものである点を考慮しても日本語として変だ。気になったので、北朝鮮との貿易をしている中国・瀋陽の会社へ連絡して、問題のカレンダーを取り寄せてもらい検証してみた。
結論から書くと、このカレンダーは北朝鮮“風”カレンダーであって、北朝鮮カレンダーではないことが分かった。
NHKの報道を見て違和感を覚えた。
「北朝鮮の会社が販売し、中国で印刷された2021年カレンダーを入手し、確認した」
元がラジオニュースから活字に起こしたものである点を考慮しても日本語として変だ。気になったので、北朝鮮との貿易をしている中国・瀋陽の会社へ連絡して、問題のカレンダーを取り寄せてもらい検証してみた。
結論から書くと、このカレンダーは北朝鮮“風”カレンダーであって、北朝鮮カレンダーではないことが分かった。