マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

物事が自分の能力以上で、その処置ができない。手に負えない。「―・る難問」

• bite off more than one can chew

  1. 噛めないほどの量をかじり取る

  2. 〈比喩〉自分の能力以上のことをしようとする、無理をする、背伸びする、手に余ることを企てる
     ・Joan is biting off more than she can chew with this course. : ジョアンは無理をしてこのコースを取っている。
  

• bite off more than one can chew and fail

  無理［背伸び］をして失敗する

1. １ からだをまっすぐにして、できるだけ背丈を伸ばすこと。つま先立って伸び上がること。「―して棚の荷物を取る」

1. ２ 実力以上のことをしようとすること。また、自分を実際以上に大きく見せようとすること。「―して大人のまねをする」