[PR]
2026年09月17日
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
ありったけ
2019年10月11日
ありったけのお金を持たせました。
She gave the poor servants all the money she had, so they could travel back home for the funeral.
She gave the poor servants all the money she had, so they could travel back home for the funeral.
ありったけ
あるかぎり全部。ありっきり。
PR
借古諷今
2019年10月11日
借 ㄐㄧㄝˋ古 ㄍㄨˇ諷 ㄈㄥˋ今 ㄐㄧㄣ
英to use the past to disparage the present (idiom)
Pronounced in Japanese as しゃっこうふうきん ... by a Japanese character supposedly in the 1940s or so. (Before 1950, during World War II.)
Explained in the film as, quote, "昔の話を借りて、今の時代を風刺する。"
Basically, when you use a historic setting to discuss/criticize contemporary problems or people.
Similar to how science fiction novels or Hollywood sci-fi films often are set in non-existent realms, but are actually discussing human issues such as racism, etc.
Online, someone wrote
"昔のことを現代に投影して
風刺すると言うことだが・・・" and then went on to criticize someone..
But it seems like that may be the opposite of its intended meaning?
Pronounced in Japanese as しゃっこうふうきん ... by a Japanese character supposedly in the 1940s or so. (Before 1950, during World War II.)
Explained in the film as, quote, "昔の話を借りて、今の時代を風刺する。"
ふう し ［0］ 【風刺・諷▼刺】
Basically, when you use a historic setting to discuss/criticize contemporary problems or people.
Similar to how science fiction novels or Hollywood sci-fi films often are set in non-existent realms, but are actually discussing human issues such as racism, etc.
Online, someone wrote
"昔のことを現代に投影して
風刺すると言うことだが・・・" and then went on to criticize someone..
But it seems like that may be the opposite of its intended meaning?
とう えい ［0］ 【投影】
毛嫌い けぎらい
2019年10月10日
け‐ぎらい〔‐ぎらひ〕【毛嫌い】
［名］(スル)《鳥獣が、相手の毛並みによって好き嫌いをするところから》これという理由もなく、感情的に嫌うこと。わけもなく嫌うこと。「演歌を毛嫌いする」
hate for no reason
Kaoriさんが思いついたのは、高校に通う娘さんにキャラ弁を作って渡すこと。母親を毛嫌いする娘さんにとって、毎日キャラ弁を作って渡されるのは、きっと何とも言えない苦痛が生じたことでしょう。
［名］(スル)《鳥獣が、相手の毛並みによって好き嫌いをするところから》これという理由もなく、感情的に嫌うこと。わけもなく嫌うこと。「演歌を毛嫌いする」
hate for no reason
Kaoriさんが思いついたのは、高校に通う娘さんにキャラ弁を作って渡すこと。母親を毛嫌いする娘さんにとって、毎日キャラ弁を作って渡されるのは、きっと何とも言えない苦痛が生じたことでしょう。
考えてもいいわ
2019年10月09日
考えてもいいわ♪
I'll think about it
In response to, "Will you give me something if I win the race?"
I'll think about it
In response to, "Will you give me something if I win the race?"
体積の膨張
2019年10月07日
ぼう‐ちょう〔バウチヤウ〕【膨張／膨×脹】
［名］(スル)
１ ふくれあがること。
２ 規模が広がって大きくなること。また、数量が増大すること。「都市が―する」「予算が―する」
３ 物体の長さまたは体積が増大すること。「熱―」
［名］(スル)
１ ふくれあがること。
２ 規模が広がって大きくなること。また、数量が増大すること。「都市が―する」「予算が―する」
３ 物体の長さまたは体積が増大すること。「熱―」