忍者ブログ

chow mein

2023年05月19日
chow mein
チャーメン、五目焼きそば◆炒麺の中国語発音

chow mein noodle
中華焼きそば用の麺

subgum chow mein
〔中華料理の〕五目炒麺[炒め焼きそば]
単語帳
Hong Kong style chow mein
あんかけ焼きそば


チャーメン【炒麺】
《(中国語)》油でいためた、柔らかい中華焼きそば。

PR

secret shopper

2023年05月13日
覆面調査

ミステリーショッピング(英語: Mystery Shopping)

ふくめん‐ちょうさ〔‐テウサ〕【覆面調査


覆面調査員
覆面調査を行う人。一般客のようにふるまいながら、店舗の営業実態などを調査する。モニター。ミステリーショッパー。

belt bag

2023年05月10日
Gen Z term for "fanny pack" (US)

ウエストバッグ(ウエストポーチ)

apocryphal

2023年05月09日
An apocryphal story is probably not true although it is often told and believed by some people to have happened:

an apocryphal story

It's a good story but I dare say it's apocryphal.

触らぬ神に祟りなし

2023年05月09日
触(さわ)らぬ神(かみ)に祟(たた)りなし


その物事にかかわりさえもたなければ、災いを招くことはない。めんどうなことによけいな手出しをするな、というたとえ。




たたり【×祟り】
1 神仏や怨霊 (おんりょう) などによって災厄をこうむること。罰 (ばち) ・科 (とが) ・障りと同義的に用いられることもある。「山の神の―」

2 行為の報いとして受ける災難。「悪口を言うと、後の―が恐ろしい」


curse? comeuppance ?