マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

ただ、大なり小なり、人間って道をはずれることもある。その後の意識や行動が大事だと思う。


大(だい)なり小(しょう)なり の解説
大きくても小さくても。程度の差こそあれ。多かれ少なかれ。「―人には欠点がある」


... for better or worse? of some sort

「いや～正直悔しいですよ、それは。なんで報われないのだろうなと思いながらこの3日間過ごしていました。すごく努力したし、苦しかったし、その苦しさがここで報われたかどうかはわからないですけど、正直。でも勝敗としては自分が目標としていたものではまったくないですし、正直何も残せなかったと、ちょっと思っていますけど。でもみなさんのなかで勝敗関係なくやっぱ○○○○のスケートよかったなと、ちょっとでも思ってもらえる瞬間があったら、それだけで今日頑張って滑った意味があるのかなって思っています」

○○県生まれ。フリージャーナリスト。著書は最新刊から順に「○○人のお金の使い道」（○○研究所）、「○○人は見ている。」、「日本の『○○人』社会」、「なぜ○○人は財布を持たないのか」「○○人の誤解 日本人の誤解」、「○○人エリートは日本人をこう見る」（以上、○○○○出版社）、「なぜ○○人は日本のトイレの虜になるのか？」、「○○人エリートは日本をめざす」（以上、○○新社）、「『○買い』後、彼らはどこに向かうのか」、「○○人富裕層はなぜ『日本の老舗』が好きなのか」（以上、○○社）など多数。○国、○○、○○、●国などの文化、社会、ビジネス事情を取材し、ネットや雑誌、書籍等に執筆。

ワンオフ

old, outdated slang for オーダーメイド

said by 75 year old celebrity