マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

せっかく「しまい洗い」をしても、クローゼットが汚れていては元も子もありません。クローゼットを掃除しておきます。掃除機をかけ、雑巾で乾拭きをして、防虫剤や除湿剤をセットします。


元(もと)も子(こ)もな・い の解説
元金も利息もない。すべてを失って何もない。「無理をして失敗しては―・い」

本来の意義や当初の目的などが失われるだけでなく、失う必要のないものまで予期せず失われること。この場合の「元」は「元手」となる元金のことを指し、「子」は利子のことを指す。

lose all that and more, lose needlessly

投資をして利子を得るはずだったが、それどころか元金も全て失くしてしまうことを「元も子もなくなる」と言った。
そこから、金銭的なことだけではなく、●無理をしたり欲張り過ぎ、何もかも全てを失うこと●のたとえとして用いられるようになった。

lose more than what you bargained for

throw it all away

雇用と生活の不安が広がっている飲食業界で働く方々にとっては、久しぶりの朗報だと思います。



ろう‐ほう〔ラウ‐〕【朗報】 の解説
喜ばしい知らせ。「―に沸く」


good news；《文》 good tidings

一枚のカットが大きい（ね）！

地元客