マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

早起(はやお)きは三文(さんもん)の徳(とく) の解説
《「徳」は「得」とも書く》早起きをすると健康にもよく、また、そのほか何かとよいことがあるものであるということ。朝起きは三文の徳。


「早起きは三文の徳というから朝型の生活に変えてみたら、ずっと体調がいい」


長寝は三百の損(ながねはさんびゃくのそん)

「早起きは三文の徳、長寝は三百の損」と対句にすれば、より意図が伝わりやすくなります。

夜なべは十両の損(よなべはじゅうりょうのそん)

「夜なべは十両の損」は、「昼間に続いて夜も仕事をすると大きな損をする」という意味です。「早起きは三文の徳、夜なべは十両の損」と対句にすれば、より意味が明快になります。


早起き三両、倹約五両（はやおきさんりょう、けんやくごりょう）
早起きも倹約も大きな利益になるというたとえ。
［注釈］早起きをすると三両の、倹約をすると五両の得になる意から。
［英語例］Thrift is a great revenue. （倹約は大きな収入である）

Поздравляю всех с Новым годом!
С новым годом тебя поздравляю!

May be able to use them on/after January 1st, as well.

『言葉についての議論のひとつに思える事案なのに、この記事からは、誰がなにを主張し誰がなにについて反対しているかがとても不透明にみえました。明らかに妙な記事でしたのでコメ主さんの補足で助かりました。ありがとうございます。

欧州言語は女性名詞男性名詞という系統もありますし、もちろん他国につける助詞なども同様な分け方で暗に上下を表しているという部分もあります。
欧州言語の人々が新しく単語を作ろうとしたり言い回しを変える運動が激しいのは、日本とは異なる言語の根深いところにあるように思えます。
日本から見ると、なんでいちいち、と思えますが、他言語民族は静観するしかないかな、と思います。』

きゅうわり　きゅうぶぐらい


九割九分ぐらい

not ぶん

99.9% of people wouldn't think to try it (笑)