マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

ひ‐ほう【悲報】
悲しい知らせ。「―に接する」


訃報
ふ‐ほう【訃報】
死去したという知らせ。悲報。訃音。訃。「恩師の―に接する」



きょう‐ほう【凶報】
１ 悪い知らせ。⇔吉報。

２ 死去の知らせ。「―に接する」

高炭素鋼
high-carbon steel〔炭素の量が約0.6～0.99％の硬い炭素鋼で、ばねなどを作るのに用いられる。〕


こうたんそこう

"A correction was made on Jan. 14, 2014: An article on Saturday about the provisional identification of a guillotine thought to have been used to execute thousands of people during the Nazi era misstated the number of people who were beheaded under the Nazis. It is more than 5,000 — not about 3,000, which is the number executed by Johann Reichhart, public executioner in Munich in the Nazi era. The article also misspelled Mr. Reichhart’s surname as Reichart.
When we learn of a mistake, we acknowledge it with a correction. If you spot an error, please let us know at ●●news@●●●.com."

危険を回避するため、中心部から離れた宿を取り直したそうで「やっぱり野次馬するべきじゃなかった」と反省していた。


野次馬


やじ‐うま【野次馬／弥次馬】 の解説
《「おやじ馬」の略とも「やんちゃ馬」の略ともいう》

１ 自分に関係のないことに、興味本位で騒ぎ立て、見物すること。また、人のしりについて騒ぎ回ること。また、その人々。

２ 父馬。老いた牡馬。また、気性の強い馬。

「日本一の―かたらば猶よかろ」〈松の葉・三〉




優雅におフランスまで遊びに行けるんだし、正味3000円は大して痛くないだろうな


ゆう‐が〔イウ‐〕【優雅】 の解説
［名・形動］

１ しとやかで気品があること。また、そのさま。「―な立ち居振る舞い」

２ 俗事から離れて、ゆとりのあること。また、そのさま。「―な生活」

●●さんと○○監督、西田監督は旧知の仲。

old pals?

go way back ?