マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

《何日か前にも同様の記事見たけど、ネットニュースがアクセス数欲しさの為に、極少数の意見をさも大多数のように見せてるような気がしてならない。》

for clicks


(similar to sound of 'for kicks')
(kicks? shits and giggles?)

なんでだろうと考えてみたけど、海外では音声入力が主流である一方で、日本人は静かに手で入力する人が多いから小さな指での操作のために人差し指や中指を使うとかなのかな。仮説です。

日本好きアピールの本音は分からないが、もし彼女が日本を愛してくれているなら、私は応援したい。事実、この記事を読んで、グウェンの見方が良い方に変わった。にわかファンでないと知ったから。

語弊があると思います。

言葉の使い方が適切でないために誤解を招きやすい言い方。また、そのために起こる弊害。「こういう言い方をしては―があるが」

ごへい