マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

漢字を学んでる人は「難しい、これ！」といつも挫折に言いますねぇ。

嫌な事はどうせ苦手になるんだろうね。文句して諦めるより、漢字を友達にして見たいのだ。

そうするために、先月「常用漢字完全ガイド」というテキストをやっとネットで買ったんだ。
コンピューターから15センチにあるけど、毎日毎日まだ適当にその本で勉強はしていない。いつも「忙しい！勉強するための時間が充分にないや！」や「明日こそ勉強を始めるぞ！」と虚しく言っちゃうのだ。

っち・・

とりあえず、昨日はいつものネットで「知らずに日本語を勉強すること」が、同じみたいの漢字を初めて読みました。異なるために、例えを書いてみました。

「辛い過ぎるカレーを食べると、辛いです。」
"「幸」せ：　一歩間違えれば、辛いです。”



危険を察して、察は祭日に祭りを偵察しに行きました。
（さっして・・さつ・・さいじつ・・まつり・・ていさつ）

・お察しいたします　I quite sympathize with [feel for] you.
・彼の困難な立場を察していただきたい　I would like you to understand that he's in a difficult situation.