～と思ってしまうのも無理はありません
2023年09月17日
《鎮痛薬の効果は服用してから効果が出るまで約20分～30分かかります。そのため、痛みが出始めてから服用した場合、数十分は痛みに耐えなければなりません。
痛みはストレスを生むため、待っている時間は通常より長く感じることでしょう。そうしたことから「あまり効いていないのでは？」と思ってしまうのも無理はありません。》
痛みはストレスを生むため、待っている時間は通常より長く感じることでしょう。そうしたことから「あまり効いていないのでは？」と思ってしまうのも無理はありません。》
PR
風潮
2023年09月17日
《月経の時の痛み（生理痛）は、とてもつらい痛みです。
にもかかわらず、かつては「鎮痛薬は服用しているうちに効かなくなる」「生理は病気じゃないから薬は要らない」など、極力使わない方がいいといった風潮がありましたが、これは誤った認識です。》
にもかかわらず、かつては「鎮痛薬は服用しているうちに効かなくなる」「生理は病気じゃないから薬は要らない」など、極力使わない方がいいといった風潮がありましたが、これは誤った認識です。》
（太字は原文では大文字）。
2023年09月17日
phrasing may be weird as this is a translation of an English article
《ブランドさんは政治や社会全般についての辛辣（しんらつ）なコメントが熱心なファンを集め、近年ではユーチューブなどにさまざまな陰謀論をもとにした動画を投稿して、カルト的人気を得ている。》
《近年では、新型コロナウイルスについてさまざまな陰謀論を題材にした動画をユーチューブに投稿し、新たな支持者を獲得。健康や健康なライフスタイルについての「ご意見番」として、地位を確立していた。
現在ではインスタグラムでは400万人、TikTokでは220万人、ユーチューブでは659万人が、ブランドさんのアカウントをフォローしている。ブランドさんの動画のタイトルは、「一連のメールはバイデンが腐敗したうそつきだと証明しているのか？」、「ハワイの火事が始まった本当の原因は？」、「ジェンダー規範はこうやって男たちに影響している」など（太字は原文では大文字）。》
本当 and こうやって were in bold.
an imprint of
2023年09月14日
Reprinted by permission of Hachette Books, an imprint of Perseus Books, LLC, a subsidiary of Hachette Book Group, Inc., New York, NY. All rights reserved.
●●の常識を○○に当てはめるのはナンセンス
2023年08月24日
《何度も繰り返し言ってますが、日本の常識をアメリカに当てはめるのはナンセンスで、一律同じ放送をする全国放送、地上波など概念はアメリカにありません。
アメリカではテレビをつければ大谷ではないのです。
大陸なわけですから時差もあり東海岸で夜中のエンゼルスをわざわざテレビ契約して観ないのです。州によって放送内容もぜんぜん違います。
これも何度も報道されてますが、ピッチクロックも野球人気低迷からMLBが発案したものです。》
アメリカではテレビをつければ大谷ではないのです。
大陸なわけですから時差もあり東海岸で夜中のエンゼルスをわざわざテレビ契約して観ないのです。州によって放送内容もぜんぜん違います。
これも何度も報道されてますが、ピッチクロックも野球人気低迷からMLBが発案したものです。》