山陰地方と中国地方の違い
2014年08月06日
*京都府北部・兵庫県北部・鳥取県・島根県・山口県北部*
* 最も広義の山陰地方である。
広義
こう‐ぎ 〔クワウ‐〕 【広義】
ひろい意味。ある言葉のもつ意味の範 囲に広狭がある場合の、広のほうの意 味。「―に解釈する」⇔狭義。
さんいんちほう【山陰地方】
中国地方のうち，中国山地より北の地 域。鳥取・島根の二県と山口県の北部。 兵庫県と京都府の北部を含めることもあ る。
* 最も広義の山陰地方である。
広義
こう‐ぎ 〔クワウ‐〕 【広義】
ひろい意味。ある言葉のもつ意味の範 囲に広狭がある場合の、広のほうの意 味。「―に解釈する」⇔狭義。
さんいんちほう【山陰地方】
中国地方のうち，中国山地より北の地 域。鳥取・島根の二県と山口県の北部。 兵庫県と京都府の北部を含めることもあ る。
PR
夜分遅くに 夜分に失礼いたします
2014年08月06日
しかしどの辞書でも、「夜分遅くに」という表現は例示しておりません。「夜分に失礼します」や「夜分にすみません」という表現しか載っていないのです。もちろん載っていないから間違っているとは限りませんが、個人的には「夜分遅くに」という表現はすごく ひっかかります。
注目を＿＿＿＿＿ (to garner attention)
2014年06月28日
| 物事が大勢の人に関心を持たれていること | 関心を集める ・ 耳目を集める ・ 関心を得る ・ 関心を向けられる ・ 注目を集める ・ 人気になる ・ 人気が出る ・ 注目される ・ 関心を持たれる ・ 衆目を集める ・ 注目の的になる ・ 人気を集める ・ 日の目を見る ・ 認められる ・ 世間に認められる ・ 脚光を浴びる ・ スポットライトを浴びる ・ 目をかけられる ・ 表舞台に出る ・ ブレークする ・ 渦中の人となる ・ 評判になる ・ 光が当たる ・ 話題性をもつ ・ クローズアップされる ・ 世間をにぎわす ・ 話題をさらう |
| 見た目により多くの人々から関心を向けられること | 目を引く ・ 注目を集める ・ 目立つ ・ 目を奪う ・ 目を釘付けにする ・ 視線を釘付けにする ・ 皆が振り返る |
注目を集める was the phrase I was looking for.
王道
2014年05月27日
After discovering the English phrase "royal road" in a c.1905 bilingual English-Japanese thesaurus, I found the word "王道" (おうどう).
Is 王道 in use as a word in Japan?
If so, do most Japanese associate "おうどう" with the first definition, which is presumably the original meaning of the two kanji 王 and 道, or do people commonly think of it as the Japanese translation of "royal road" (definition 2)?
おう‐どう 〔ワウダウ〕 【王道】
１ 儒教で理想とした、有徳の君主が仁義に基づいて国を治める政道。⇔覇道(はどう)。
２ 《royal roadの訳語》安易な方法。近道。「学問に―無し」
First, that first defintion:
じゅ‐きょう 〔‐ケウ〕 【儒教】 Confucianism
孔子が唱えた道徳・教理を体系化したもの。その学問内容を儒学という。儒教は、その国家教学としての規範性・体系性を強調した称。→儒学
Part of Confucianism... Opposite of 覇道(はどう) (military rule, apparently.)
... a virtuous monarch ruling justly? = opposite of military rule; monarchal rule?
Is 王道 in use as a word in Japan?
If so, do most Japanese associate "おうどう" with the first definition, which is presumably the original meaning of the two kanji 王 and 道, or do people commonly think of it as the Japanese translation of "royal road" (definition 2)?
おう‐どう 〔ワウダウ〕 【王道】
１ 儒教で理想とした、有徳の君主が仁義に基づいて国を治める政道。⇔覇道(はどう)。
２ 《royal roadの訳語》安易な方法。近道。「学問に―無し」
First, that first defintion:
じゅ‐きょう 〔‐ケウ〕 【儒教】 Confucianism
孔子が唱えた道徳・教理を体系化したもの。その学問内容を儒学という。儒教は、その国家教学としての規範性・体系性を強調した称。→儒学
Part of Confucianism... Opposite of 覇道(はどう) (military rule, apparently.)
... a virtuous monarch ruling justly? = opposite of military rule; monarchal rule?
古本 vs 古書
2014年05月09日
(古書 seems to be older, or antique and important. 古本 would just be a used book...?)
古本
-
古書
古い時代の書物。古典(こてん)。「おのれ―をとくに師の説とたがへること多く」〈玉勝間・二〉デジタル大辞泉 -
古書
① 昔の書物。 ② 古本（ふるほん）。特に，名ざしで買われるような価値ある古本をいう。 「大辞林 第三版
古本
１ ふるほん。古書。⇔新本。 ２ 古代の書物。古い文書。 ３ 古い伝本。特に江戸初期、慶長・元和（1596～1624）以前のもの。
デジタル大辞泉
古本
《「ふるぼん」とも》 １ 読み古した本。一度他人の所有となった本。⇔新本(しんぽん)。 ２ 刊行されて時を経た本。古書。こほん。
Yeah, my hypothesis checks out:
古い本なので、どちらも古本屋で購入できます。
両者の違いは、
古本（ふるほん） ：
同じ本を一般書店でも購入できます。 通常は、新刊書よりも安い値段で店頭に並びます。
全国展開する大型チェーンの古本屋では、新刊の発売と同時に棚に並ぶことも多いです。
それでも、扱いは「古本」です。
古書（こしょ） ：
同じ本を、一般書店では既に購入できなくなっているもの。
出版社に直接注文しても、絶版（＝原版を廃して増刷しないこと）となり入手不可能です。
希少価値が生まれ、多くの場合、定価よりも高い値段で扱われます。
因みに、同じ古本屋でも、「古本、古書、纏めて扱う店」、「古書のみを扱う店」、など様々です。
Yeah, my hypothesis checks out:
古い本なので、どちらも古本屋で購入できます。
両者の違いは、
古本（ふるほん） ：
同じ本を一般書店でも購入できます。 通常は、新刊書よりも安い値段で店頭に並びます。
全国展開する大型チェーンの古本屋では、新刊の発売と同時に棚に並ぶことも多いです。
それでも、扱いは「古本」です。
古書（こしょ） ：
同じ本を、一般書店では既に購入できなくなっているもの。
出版社に直接注文しても、絶版（＝原版を廃して増刷しないこと）となり入手不可能です。
希少価値が生まれ、多くの場合、定価よりも高い値段で扱われます。
因みに、同じ古本屋でも、「古本、古書、纏めて扱う店」、「古書のみを扱う店」、など様々です。