しょうだく
2021年01月19日
承諾
| 主な英訳 | agreement; assent; consent |
お安いご用です
2021年01月19日
おやすいご用
読み方：おやすいごよう
別表記：お安い御用、お安いご用
相手の依頼に対して、それは全然苦ではない、気軽にできる事柄だ、ということを表明する場合の言い回し。面倒ごとに対して相手の恐縮を和らげるために言う。
それほど親しくはない目上の人に対して 「お安いご用です」というのは不適切ですか？ より適切な言い方があれば、教えていただけますか？
別表記：お安い御用、お安いご用
相手の依頼に対して、それは全然苦ではない、気軽にできる事柄だ、ということを表明する場合の言い回し。面倒ごとに対して相手の恐縮を和らげるために言う。
それほど親しくはない目上の人に対して 「お安いご用です」というのは不適切ですか？ より適切な言い方があれば、教えていただけますか？
『畏まりました』 『承りました』 でも良いんですが、 『お安いご用です』のような、 少しリラックスした雰囲気を 持たせたいのなら、 『お任せ下さい』などは いかがでしょうか。 最初の二つほど堅苦しくもなく、 かと言って馴れ馴れしいほどでもなく、 ちょうど良いのではないでしょうか。
訳注
2021年01月19日
訳注
わたしは中学校三年生〔訳注：米国の九年生〕頃まで、字が読めなかった。
So, original text says "the ninth grade"?
translator's note
わたしは中学校三年生〔訳注：米国の九年生〕頃まで、字が読めなかった。
So, original text says "the ninth grade"?
translator's note
猫じゃらし
2021年01月18日
ねこ‐じゃらし【猫じゃらし】 の解説
１ エノコログサの別名。《季 秋》
２ 後ろで結んだ帯の両端を不均等に長く垂れ下げたもの。
えのころ‐ぐさ〔ゑのころ‐〕【狗＝尾草】 の解説
イネ科の一年草。路傍や空き地の至る所にみられ、高さ40～70センチ。葉は細長く、先がとがる。夏、茎の頂に円柱状の太い緑色の穂を1本出し、子犬の尾に似る。ねこじゃらし。《季 秋》「朔北や―も花痩 (や) せて／楸邨」
cattail? (plant) willow??
No, this is different...
Setaria viridis is a species of grass known by many common names, including green foxtail,[1] green bristlegrass,[1] and wild foxtail millet.[1] It is sometimes considered a subspecies of Setaria italica.[1] It is native to Eurasia, but it is known on most continents as an introduced species and is closely related to Setaria faberi, a noxious weed.
「えのころ【犬子／犬児／狗】」の全ての意味を見る
じゃら・す【▽戯らす】 の解説
［動サ五（四）］じゃれるようにする。じゃれさせる。「猫を―・す」
じゃらす
play [toy] with
子猫をじゃらす
play with a kitten