マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

えーっと、とかその～、っていうときは クゴン～（直訳：それは）を使ったりします。
ただ、最後のどう言えばいいのかな～というのはオットケを使えると思います。
あの～、その～と繰り返して言う時は、オットケ...イロッケ...と使ったりするときもあります。
何っていうか、はイッジャナ～とか。

例文としては、
「え～っと、何っていうか、あの～、その～、う～ん、どう言えばいいのかな～・・・」
↓
「オ～、イッジャナ～、ク～、イロッケ～、オ～、オットケマレヤ～...」
なんていう訳し方もあります。
あくまでも私の考え方ですが；；