[PR]
2025年10月13日
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
拙訳 rough translation
2021年01月26日
| 主な英訳 | poor translation; clumsy translation |
拙訳の英語 |
|
━ やったろか～↗、あかんか～↘、ほな～、どないしょ～↗。 ━
このまま生きるか否か、それが問題だ。
どちらがましだ、非道な運命があびせる矢弾［やだま］を
心のうちに耐えしのぶか、
それとも苦難の荒波にまっこうから立ち向かい、
決着をつけるか。（拙訳）
PR