マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

自宅は東京近郊にあり、1/16に発送したところ、日本時間1/17 AM 6:20に東京国際郵便局を出発、アメリカ時間の1/17 AM 9:20にシカゴに到着しました。僕はこの時点では「おっ、クソ早いな！4日どころじゃなくて3日で届くかも!?!?」って無駄な期待を抱いていました。

got my hopes up for nothing
got all excited for no reason