translator''s note 訳注
2018年02月28日
LA Timesにはこれを売っているジャパニーズマーケットのリストも載っていた。
金曜日に父が自動車の登録をしにDMV（訳注：アメリカで自動車の登録や免許証の発行を行う部署）に行った際、私達はニジヤ・マーケットに立ち寄り、そこではドアを開けるなり大きくデコポンがディスプレイされていた！
件のLA Timesも貼られていたのだ！
1個1.69ドルで、ボックスは15.99ドルだった！
そこには試食用のサンプルもあり、記事を読んでこの商品を探しに来た女性もいた！
私と父が3つのスモーを買っていく最中、2箱持っていく男性にも出会った。
（新聞は死んだ、なんて言った人は誰？
訳注
金曜日に父が自動車の登録をしにDMV（訳注：アメリカで自動車の登録や免許証の発行を行う部署）に行った際、私達はニジヤ・マーケットに立ち寄り、そこではドアを開けるなり大きくデコポンがディスプレイされていた！
件のLA Timesも貼られていたのだ！
1個1.69ドルで、ボックスは15.99ドルだった！
そこには試食用のサンプルもあり、記事を読んでこの商品を探しに来た女性もいた！
私と父が3つのスモーを買っていく最中、2箱持っていく男性にも出会った。
（新聞は死んだ、なんて言った人は誰？
訳注
PR
Comment