ネットの広告で、日本語を習う
2007年10月14日
この作品(・・物のほうが正しいかな・・)はたぶん駄目だけど、習いに役に立つかも。
【ご注意】 お買いにならないで下さいね。
給料 / きゅうりょう : n 1）salary 2）wages P
副業 / ふくぎょう : n 1）side job 2）sideline 3）subsidiary business P
《否定》Of course not!/ Far from it!/ 《途方もない》terrible. ⇒とんだ.
"It's unbelievable but, salaries are terrible.".. "Moonlighting online."
(Assuming 'moonlighting' can mean 'working side jobs (at night)'.
同名のファイルを上書きする
同名 / どうみょう / どうめい : n 1）same name P
《宛(あて)名》an address; 《ファイル》 〔動〕 overwrite.
上書き / うわがき : 1）superimpose 2）superimpose (vs)
=Literally, "Overwrite files with the same name". Yay for 直訳 that make sense! ばんざい！
誰のアルバムだっけ・・（汗
【ご注意】 お買いにならないで下さいね。
ネットで、副業してます。 - 信じられないんですが、 給料が、とんでもないんです
給料 / きゅうりょう : n 1）salary 2）wages P
副業 / ふくぎょう : n 1）side job 2）sideline 3）subsidiary business P
《否定》Of course not!/ Far from it!/ 《途方もない》terrible. ⇒とんだ.
"It's unbelievable but, salaries are terrible.".. "Moonlighting online."
(Assuming 'moonlighting' can mean 'working side jobs (at night)'.
同名のファイルを上書きする
同名 / どうみょう / どうめい : n 1）same name P
《宛(あて)名》an address; 《ファイル》 〔動〕 overwrite.
上書き / うわがき : 1）superimpose 2）superimpose (vs)
=Literally, "Overwrite files with the same name". Yay for 直訳 that make sense! ばんざい！
PR
Comment