マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

Japanese spirit with Western learning {名詞} 和魂洋才 [わこんようさい]


So I totally thought this was 和-something 洋製.


PS: 和語 is the opposite of 漢語。

I suppsose なまこ would be the 和語 and 海鼠 would be the むりやり　漢語。