マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

青竹踏み
あおたけ　ふみ
those boards to step on (traditional ones, simple take, not the modern cool ツボ　ones)

寝ることにこしたことはない
Haven't cut my hours ever???

空白の５年間
Who knows what she was up those 5 years

さじ加減で
half-baked? not good enough?

雑詐欺アイドル
had a bit of a scandal, fake-ness


早くケリをつけたほうがいい
Thought I'd turn on the heat early on and pressure her


人格崩壊　
じんかくほうかい
created a new (fake) personality for herself


見ていただきたい。Before you show someone a photo.

すごい貴禄ね！　　？first kanji slightly different?


そうともいう。　（ゆう）
You could also say that, haha. (You are the proble,.)

私の耳には入ってきてないねぃ。
First time I ever heard of it! You sure it's popular?

股を開く
またをひらく
Open legs during pole dancing

女手ひとつでがんばれ！
おんなで？ひとつで


ニシキヘビ
serpent? python?

まだまだ見習いなので