マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

大惨事　　だいさんじ
大参事　tragedy?
(fire in apartment)

タコ足　たこあし　　power bar(plugs)

火の不始末

不思議な点②　（に）

モグモグ　gobble

肩身の狭い（事を言われる？）

早くも挫折　ざせつ　she soon gave up


炭水化物　たんすいかぶつ　carbs?

本能のままに食べ続ける　ほんのう
as she wanted to

一人で完食　　　ate the whole bucket
ブクブク。。と太った

水疱瘡　水ぼうそう　　chickenpox???

９割 of j get it as a kid

落とし穴　pitfall

病魔

大人ぜんそく
(normally a kids ぜんそく)

どん低 lowpoint

なんとなく一命を取り留めた
一命をとりとめた　いちめい

たん　mucus? gunk, from nose
to ear
生々しい映像 hard to watch

家のガラクタが（お金になる）

卵のカラ　shell

本邦初公開　ほんぽう
テレビ初公開

サルマタ　　＝女性の下着
チチバンド＝ブラジャー
old island stuff

chiikushotou? 日本人町
someisland in the south
that was affected during the war..
トノアス island

チルド室
野菜室
sections of fridge

栗　（の）　素揚げ　　すあげ　（maybe just 素揚)

ムチン strands from レンコン,
ねばねば stuff from nattou

誤って（ムシ）を吸い込むこともしばしば。・・・
sometimes he swallows them
by mistake

タバコカスミカメ


うん１０万　　　＝＞　数十万
(casual 言い方？)

山田さん　ワンルームに住んでてほしいな
I pegged yo for a 1r guy,...
Can't picture you in a mansion..

政略結婚　せいりゃく
arranged for political reasons?

子宝に恵まれなかった　こだから
wasn't able to have  kid

理性の人でした　logical person
感情じゃなくて

鶏のとさか　トサカ　red crest thing?

心臓バクバク　super nervous,
pre-race