三十日(みそか)に月が出る
2015年05月11日
三十日(みそか)に月が出る【三十日に月が出る】
傾城に誠なし Keisei ni makoto nashi.
- 解釈：遊女は多くの客を相手にして商売をしているので、本心が分らず、頼りにならないこと。
- Literal：A prostitute does not have sincerity.
- Interpretation：What a prostitute says is not reliable.
- 類義：傾城に誠あれば、三十日に月が出る。傾城の誠と琴箱のそらぬは無きもの。
PR
Comment