忍者ブログ

ハッシュタグ(検索目印)

2023年06月30日
《マイナンバーカードを巡るトラブルが相次ぐ中、ツイッター上で「#マイナンバーカード返納運動」といったハッシュタグ(検索目印)をつけて返納を呼びかける投稿が相次いでいる。



一方でマイナポイントをもらっていながらカードは返すことに批判的な声も。》
PR

討論、省庁横断

2023年06月25日
討論 (debate?)

basically 議論

They used both terms.



しょうちょうおうだん
省庁横断の

cross-cabinet?

ヤジを飛ばす

2023年06月25日
ヤジ

heckling?

ヤジを飛ばした

ヤジ排除
removed from the scene

都合のいい(証拠?)をつまみ食いしている

さんてんいちいち

2023年06月25日
さんてんいちいち
3・11


(大震災)

influenced by 9/11 (US tragedy, terrorist attack, アメリカ同時多発テロ事件)

残骸、入れ知恵

2023年06月25日
同じ理由で、 まぢか(間近)、そこぢから(底力)、いれぢえ(入知恵) たづな(手綱)、てづくり(手作り)も、タ行の「ち」「つ」に濁点をつけて表現します。


主要な残骸
しゅような

残骸
ざんがい
remains of ship

破損
はそん
(explosion, under water)


いれ‐ぢえ〔‐ヂヱ〕【入れ知恵】 の解説
[名](スル)他人に知恵をつけること。また、他人からつけられた知恵。多く、悪いことにいう。付け知恵。「幼い弟に―する」
lecture? talk at someone, showing off how much you (supposedly) know?

いれぢえ【入れ知恵】
だれの入れ知恵かね
Who put that idea into your head?/Who gave you that idea?