マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

LIke ついでに but movement implied?

～がてら　ー　(～をするときに)
たいへんなことや大きいことではなく、小さいことやすぐに終わること。
×旅行がてら　　○散歩がてら

散歩がてら友だちの家へ遊びにいった.

今度の金曜日に京都に商用がてら遊びに行ってきます.

I'm going to Kyoto next Friday partly on business and partly for pleasure.

私は昨日上野公園の花見がてら大石君を訪問した.

I visited Oishi yesterday while I was out viewing the cherry blossoms in the Ueno Park.

見物がてら商用で京都へ行った I went to Kyoto partly on business and partly for sightseeing.

今回旦那を羽田空港まで迎えに行きがてら、どこか観光デートしたいのですが、

がてら seems like you are planning to do something (deliberately) while ついでに seems more random...?


遊びがてら上京しました