～ばそれまでだ VS までだ
2013年11月15日
ダイエット中なのにアイスクリームをたくさん食べたらそれまでだそれまでだ。
ばそれまでだ：
それで終わりだ，どうしようもない If X, that's the end
人間死んでしまえばそれまでだ。今のうちにやりたいことをやっておこう。
万引きなんかやめろよ。見つかったらそれまでだ。
Equivalent to "ゲーム オバー".
までだ is, on the other hand, optimistic.
[木とかでいいわ」 「木なんて役、台本にないぞ」 「ないならつくるまでだ」
'All you have to do is ... '
今の彼女に振られたら、別の彼女を作るまでだ。
ばそれまでだ：
それで終わりだ，どうしようもない If X, that's the end
人間死んでしまえばそれまでだ。今のうちにやりたいことをやっておこう。
万引きなんかやめろよ。見つかったらそれまでだ。
Equivalent to "ゲーム オバー".
までだ is, on the other hand, optimistic.
[木とかでいいわ」 「木なんて役、台本にないぞ」 「ないならつくるまでだ」
'All you have to do is ... '
今の彼女に振られたら、別の彼女を作るまでだ。
PR
Comment