マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

ヤジ

heckling?

ヤジを飛ばした

ヤジ排除
removed from the scene

都合のいい（証拠？）をつまみ食いしている

《Yahoo!知恵袋には、「TVと新聞の対応関係と右左を教えてください。例えば読売新聞→日本テレビ→やや右、朝日新聞→朝日テレビ→やや左ってありますよね？」という質問があり、以下の回答がベストアンサーに選ばれていました。

左　朝日新聞／テレビ朝日
↑　毎日新聞／TBS
｜　日本経済新聞／テレビ東京
↓　読売新聞／日本テレビ
右　産経新聞／フジテレビ

　こうした分け方は時代や立場、視点によっても変化しますが、社会的に「左」といえば、社会主義的な傾向で語られ、「右」といえば愛国的なイメージを持たれるように思います。社会を二分する「左・右」については歴史的な事実もふまえて理解しておいたほうがよいでしょう。》

タイムパフォーマンス

コストパフォーマンス

さんてんいちいち
３・１１


（大震災）

influenced by 9/11 (US tragedy, terrorist attack, アメリカ同時多発テロ事件)

残留兵
ざんるへい？




受け売り
「請売り」とも書く。
【読み方】
うけうり
【意味】
①問屋から買い受けて売りさばくこと。小売り。
②他人の意見や学説をそのまま自分の説のようにして述べること。


偉そうな顔をしているが、ともこちゃんの受け売りじゃないか。
自分でもよくわかっていないが、学者の受け売りを語ってみた。



「入れ知恵」とは、「他人に知恵をつけること。また、他人からつけられた知恵。多く、悪いことにいう。付け知恵。」という意味です。


「受け売り」は、他人から聞いた知識を誰かに話すことをいいます。

対して「入れ知恵」は、他人からつけられた悪い知識をいい、誰かに話すという意味はありません。


うけ‐うり【受（け）売り／請（け）売り】 の解説
［名］(スル)
１ 製造元・問屋などから卸してきた品を転売すること。

２ ある人の意見や学説をそのまま他人に説くこと。「人の話を―する」