忍者ブログ

Nun aber Schluss mit Luestig!

2017年10月03日

Nun aber Schluss mit Rache und Vergeltung!:

But enough with the____!

(but enough with Funny, I have some real interviews to conduct and a mystery to solve!)

PR

Freiwilligendienst

2017年08月27日

entwicklungspolitischer Freiwilligendienst

3 replies    
Sources
It's a voluntary service by a program called "weltwärts".
My best guess was: development policy volunteer service
Still sounds ambigious to me...
AuthorGally (894825) 26 Nov 12, 20:34
Comment
Volunteers service for young people working in a developing country

An initiative launched by the German federal ministry for economic cooperation and development

Darf ich mal

2017年08月27日
Darf ich mal probieren?

Das ist war, sir

2017年06月17日
That is correct, sir! (military)

auf der Spur sein

2017年06月17日
"...aber der Junge könnte mir auf der Spur sein." "


but the boy may be on to me.

jdm. auf der Spur sein
to be on to sb.
to be hot on sb.'s trail
to be onto sb. [coll.]idiom