acronym VS abbreviation VS initialism and then 頭字語
2020年06月27日
Acronym is a fairly recent word, dating from the 1940s, although acronyms existed long before we gave them that name. The term was preceded in English by the word initialism, meaning an abbreviation formed from the initial letters of a phrase, and which has been in use since the late 19th century.
initialism is 頭文字語 かしらもじご
acronym is 頭字語◆ とうじご
例えば、North Atlantic Treaty Organization=NATO(ネイトー)のように、頭文字を並べたものが一つの単語として発音可能なもの。◆【参考】initialism
... but, in Japanese, acronyms can also be called 頭文字語 かしらもじご
abbreviation, which can be a shortened word (i.e. split in half, like "gov." for "government") or an initialism
abbreviation=
略語、略称◆可算
・What's the abbreviation for 'Wednesday'? : Wednesdayの省略形は何ですか。
電子メールでよく使われる略語
amino-acid abbreviation アミノ酸略号[略語]
Some people feel strongly that acronym should only be used for terms like NATO, which is pronounced as a single word, and that initialism should be used if the individual letters are all pronounced distinctly, as with FBI. Our research shows that acronym is commonly used to refer to both types of abbreviations. |
acronym is 頭字語◆ とうじご
例えば、North Atlantic Treaty Organization=NATO(ネイトー)のように、頭文字を並べたものが一つの単語として発音可能なもの。◆【参考】initialism
... but, in Japanese, acronyms can also be called 頭文字語 かしらもじご
ソナーは音のナビゲーションの及ぶ頭文字語です例文帳に追加
sonar is an acronym for sound navigation ranging ...
Weblio redirects 頭文字語 to 頭字語. Sure enough, goo doesn't even list 頭文字語.
abbreviation=
略語、略称◆可算
・What's the abbreviation for 'Wednesday'? : Wednesdayの省略形は何ですか。
電子メールでよく使われる略語
amino-acid abbreviation アミノ酸略号[略語]
トリプトファン | Tryptophan | Trp | W |
---|
currency abbreviation 通貨略称
USD for US Dollar
JPY for Japanese Yen
medical abbreviation 医学用略語
・The meaning of the medical abbreviation NYD is 'not yet diagnosed'. :
医学用略語のNYDの意味は「診断未定」ということです。
standard abbreviation一般的な省略(形)
standard abbreviation for《a ~》~の一般的な略語[省略形]
written abbreviation
standard abbreviation for《a ~》~の一般的な略語[省略形]
written abbreviation
《a ~》書き言葉で用いる略語[省略形]
capital letter abbreviation
大文字の略号U.S. party abbreviation
アメリカ[米国]の党の略語◆(選挙一覧表などで)R=Republic=共和党、D=Democratic=民主党、G=Green=緑の党、RF=Reform=改革党、L=Libertarian=自由党、S=Socialist=社会党、C=Constitution=立憲党、SW=Socialist Workers=社会労働者党(2000年現在)
alphabet soup of abbreviations
《an ~》〔文章などが〕略語だらけのもの
avoid jargon, highly specialized vocabulary and unfamiliar abbreviations
業界の専門用語・極めて特殊な用語・なじみのない略語を避ける
A Japanese blog entry about all of this, although I haven't read it to verify it it's accurate.
http://rhymosphere.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/post-bb09.html
http://rhymosphere.cocolog-nifty.com/blog/2008/08/post-bb09.html
PR