マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

어서 오세요
いらっしゃいませ、お帰りなさい

直訳すると、早く（オソ）いらっしゃいませ（オセヨ）の意味だが、日本で飲食店や小売店などで、お客様を迎える時に言う「いらっしゃいませ」と同じ感覚で使える。
また、路上で道行く人を「いらっしゃい、いらっしゃい」とお店に勧誘するような場合にも使われる。

어서 오십시요.（オソオシップシオ）は、어서오세요.（オソオセヨ）より丁寧な表現で、年配者を迎える時やデパートやホテルなど格式の高い施設などで使われる。