マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

나는, 한국인과, 일본인의, 하프입니다
ﾅﾇﾝ、ﾊﾝｸﾞｷﾞﾝｸﾞｧ、ｲﾙﾎﾞﾆﾇｨ、ﾊﾌﾟｲmﾆﾀﾞ
私は、韓国人と、日本人の、ハーフです。

「ハプイｍニダ」の『m』は、小さい『ム』です。


나는 한국인과 일본인의 혼혈입니다
na-neun han-gug-in-gwa il-bon-in-ui hon-hyeol-ib-ni-da
ナヌン ハングギングァ イｒボニンネ ホニョリｍニダ

ハーフは人の場合は혼혈（hon-hyeol：ホ二ョｒ）といいます。

ハ―フタイムとかハ―フサイズの場合は하프（hapeu：ハプ）といいます。



・저는 한국인과 일본인의 하프입니다.（チョヌン ハングギングァ イｒボニネ ハプイｍニダ）
この言い方は年上や初対面の人に対しての丁寧な言い方です。

・저는 한국인과 일본인의 하프에요.（チョヌン ハングギングァ イｒボニネ ハプエヨ）
この言い方は上の言い方よりすこし砕けた言い方です。

＊「ハーフ」の意味の「하프」の「프」は、激音と言い、息を激しく出しながら発音します。


「因みに」
나는 한국인과 일본인의 하프야.（ナヌン ハングギングァ イｒボニネ ハプヤ）
と言えば、「俺（わたし）は韓国人と日本人のハーフだよ」という意味になります。