マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

「별다방 갈까～？

＝ビョルタバン　カルッカ～？」

後ろの「갈까～？＝カルッカ～」の意味は

は「行こうか？」という意味

「화이팅(ファイティン)」は英語の「Fighting」のことです。
日本語の「ファイト」は「Fight」ですね。
意味は一緒で、「頑張れ」です。

韓国語で「頑張れ」の意味になる言葉には
「힘 내（ヒム ネ）」があります。
直訳すると「力を出せ」という意味です。


★ 파이팅もありえる。昔はファの発音が難しかったらしい。

바람 피지마！

パラム　ピジマ！
Don't cheat!

(浮気するな！）

응 유진이라고 불러줘
ウン ユジンだと呼んでくれて