マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

반가워^^  니 프로필 사진 예쁘다!!

ニ  プロピル  サヂン  イェップダ

うれしくて^^とかプロフィール写真美しい!!

Hello ~! :D
안녕하세요 ~!ㅎㅎ
こんにちは～!フッフ

I live in Republic in Korea !
저는 한국에서 살고 있어요 ~_~!
jeo　neun  hangug’eseo  salgo  isseoyo
私は韓国で生きています～_～!

sadly..I'm not good at English :'(
슬프게도..저는 영어를 잘 하지 못해요 ㅠ____ㅠ
悲しくも..私は英語が上手にできません┬____┬

So, If you talk to me, you'll feel frustrated to me....
그래서 만약 저와 대화를 하게 된다면, 여러분은 저에게 답답함을 느끼실거에요..ㅠㅠ
それでもし私と対話をすることになるならば、皆さんは私に苦しさを感じられるでしょう..┬┬

But Please understand me and send me messages. :)
그렇지만...저를 이해해주세요 그리고 메시지 보내주세요 ~~
ところが...私を理解してくださいそしてメッセージ送ってください～～

Um..Thank you!
잘 부탁드려요!
よろしくお願いします!

나는, 한국인과, 일본인의, 하프입니다
ﾅﾇﾝ、ﾊﾝｸﾞｷﾞﾝｸﾞｧ、ｲﾙﾎﾞﾆﾇｨ、ﾊﾌﾟｲmﾆﾀﾞ
私は、韓国人と、日本人の、ハーフです。

「ハプイｍニダ」の『m』は、小さい『ム』です。


나는 한국인과 일본인의 혼혈입니다
na-neun han-gug-in-gwa il-bon-in-ui hon-hyeol-ib-ni-da
ナヌン ハングギングァ イｒボニンネ ホニョリｍニダ

ハーフは人の場合は혼혈（hon-hyeol：ホ二ョｒ）といいます。

ハ―フタイムとかハ―フサイズの場合は하프（hapeu：ハプ）といいます。



・저는 한국인과 일본인의 하프입니다.（チョヌン ハングギングァ イｒボニネ ハプイｍニダ）
この言い方は年上や初対面の人に対しての丁寧な言い方です。

・저는 한국인과 일본인의 하프에요.（チョヌン ハングギングァ イｒボニネ ハプエヨ）
この言い方は上の言い方よりすこし砕けた言い方です。

＊「ハーフ」の意味の「하프」の「프」は、激音と言い、息を激しく出しながら発音します。


「因みに」
나는 한국인과 일본인의 하프야.（ナヌン ハングギングァ イｒボニネ ハプヤ）
と言えば、「俺（わたし）は韓国人と日本人のハーフだよ」という意味になります。