欠落・誤植
2021年09月15日
〔'16/05/●●〕「早稲田文学 記録増刊 ○○と○○の“○○”」について
2016年5月●●日刊行の「早稲田文学 記録増刊 ○○と○○の“○○”」p. 021（英語版）、田中○○著・Betty ○○訳の“◆◆, ◇◇”冒頭部分に、欠落・誤植がありました。深くお詫び申し上げます。
Notice of errata in ○○ ○○ ○○ : At the beginning of page 021 of Betty ○○'s translation of "◆◆, ◇◇" by ○○ TANAKA is a typographical error and a missing section. We sincerely apologize for the error.
正誤表 / Errata
誤 / Error
Åe eye can see.
正 / Correct
He ○○○○
................ ................
................ ................
................ ................
................the eye can see.
2016年5月●●日刊行の「早稲田文学 記録増刊 ○○と○○の“○○”」p. 021（英語版）、田中○○著・Betty ○○訳の“◆◆, ◇◇”冒頭部分に、欠落・誤植がありました。深くお詫び申し上げます。
Notice of errata in ○○ ○○ ○○ : At the beginning of page 021 of Betty ○○'s translation of "◆◆, ◇◇" by ○○ TANAKA is a typographical error and a missing section. We sincerely apologize for the error.
正誤表 / Errata
誤 / Error
Åe eye can see.
正 / Correct
He ○○○○
................ ................
................ ................
................ ................
................the eye can see.
PR
Corrections
2021年09月15日
Corrections
A previous version of this story stated Macdonald was born in 1963. He was in fact born on Oct. 17, 1959.
Sep 14, 2021 3:34 PM ET
お詫びと修正
組立説明書内に下記の誤りがあります。お詫びと共に下記の通
り訂正させて頂きますので、ご確認の程、宜しくお願い致します。
There is a wrong instruction in the assembly manual.
Please see for details below. We apologize and are
pleased to correct it. Please kindly refer to the following.
お詫びと訂正のご案内
平素は弊社カタログをご利用いただきありがとうございます。
当カタログにおきまして、下記訂正事項がございます。誠に恐れ入りますがご確認と訂正をお願いいたします。
Thank you for using ○○ catalog.
On this catalog, there are several corrections we need to make.
We apologize for any confusion this may have caused and thank you for your understanding.
Correction of the contents and apologies for that of ○○ Newsletter April edition, 2021 「広報○○」令和三年四月号訂正とお詫び」
Our Apology and Correction
Please be informed that there were errors on page 28 concerning year-to-year comparisons of ASA/JBQ in the
document on “○○ Forecast for Mar/2014 (FY2013, Consolidated)”. We sincerely apologize for it and have arleady
corrected the errors.
※The correct-values have been already uploaded .
『建築文化』2002年2月号、『ディテールの建築思考』お詫びと訂正
今般、弊社発行の『建築文化』2002年2月号及び『ディテールの建築思考』において、一部図面の著作者に関する弊社の誤認に基づき、必要な許諾を得られていなかったことが判明いたしました。
上記図面の著作権者であるLeslie Van Duzer教授及びKent Kleinman教授、並びに関係者及び読者の皆様に深くお詫び申し上げるとともに、両教授の許諾を得た上で、下記のとおり訂正させて頂きます。
訂正箇所と内容につきましては、『建築文化』正誤表（PDF）・『ディテールの建築思考』正誤表（PDF）をご参照ください。
2016年12月20日
A Correction and an Apology
We have confirmed that the necessary permission was not appropriately obtained for several figures in February 2008 issue of “○○” and “○○”, as a result of our misunderstanding regarding the authorship thereof.
We hereby deeply apologize to Professor ○○ ○○ Van and Dean ○○ ○○ who are the co-authors of the figures, as well as to the readers of our books and other stakeholders, and also announce our correction and apologies with permission of both Professors.
In the following pages, please find our errata in which we correct our errors and describe this matter in detail.
Errata of “○○ ○○” (PDF)
Errata of “○○ ○○” (PDF)
December 20, 2015
A previous version of this story stated Macdonald was born in 1963. He was in fact born on Oct. 17, 1959.
Sep 14, 2021 3:34 PM ET
お詫びと修正
組立説明書内に下記の誤りがあります。お詫びと共に下記の通
り訂正させて頂きますので、ご確認の程、宜しくお願い致します。
There is a wrong instruction in the assembly manual.
Please see for details below. We apologize and are
pleased to correct it. Please kindly refer to the following.
お詫びと訂正のご案内
平素は弊社カタログをご利用いただきありがとうございます。
当カタログにおきまして、下記訂正事項がございます。誠に恐れ入りますがご確認と訂正をお願いいたします。
Thank you for using ○○ catalog.
On this catalog, there are several corrections we need to make.
We apologize for any confusion this may have caused and thank you for your understanding.
Correction of the contents and apologies for that of ○○ Newsletter April edition, 2021 「広報○○」令和三年四月号訂正とお詫び」
Our Apology and Correction
Please be informed that there were errors on page 28 concerning year-to-year comparisons of ASA/JBQ in the
document on “○○ Forecast for Mar/2014 (FY2013, Consolidated)”. We sincerely apologize for it and have arleady
corrected the errors.
※The correct-values have been already uploaded .
『建築文化』2002年2月号、『ディテールの建築思考』お詫びと訂正
今般、弊社発行の『建築文化』2002年2月号及び『ディテールの建築思考』において、一部図面の著作者に関する弊社の誤認に基づき、必要な許諾を得られていなかったことが判明いたしました。
上記図面の著作権者であるLeslie Van Duzer教授及びKent Kleinman教授、並びに関係者及び読者の皆様に深くお詫び申し上げるとともに、両教授の許諾を得た上で、下記のとおり訂正させて頂きます。
訂正箇所と内容につきましては、『建築文化』正誤表（PDF）・『ディテールの建築思考』正誤表（PDF）をご参照ください。
2016年12月20日
A Correction and an Apology
We have confirmed that the necessary permission was not appropriately obtained for several figures in February 2008 issue of “○○” and “○○”, as a result of our misunderstanding regarding the authorship thereof.
We hereby deeply apologize to Professor ○○ ○○ Van and Dean ○○ ○○ who are the co-authors of the figures, as well as to the readers of our books and other stakeholders, and also announce our correction and apologies with permission of both Professors.
In the following pages, please find our errata in which we correct our errors and describe this matter in detail.
Errata of “○○ ○○” (PDF)
Errata of “○○ ○○” (PDF)
December 20, 2015
Report Typo or Error 和英
2021年09月15日
掲載記事に関する指摘・問い合わせ
お問い合わせの内容により、それぞれ以下へご連絡ください。
誤字脱字、表示の誤りの指摘
※記事と画像が合っていない・記事が途中で切れている・情報提供元の表示が誤っているなど。
報告フォームからご連絡ください。
ご連絡の際「サービス」欄は、誤りがあるのがニュース記事の場合は［○○ニュース］を、誤りがあるのが「個人」コーナーの場合は［○○ニュース個人］を、それぞれ選択してください。
また、誤りがある記事のURL（https:// ～で始まる一文）と誤りの詳細を明記してください。確認のうえ訂正します。
記事の内容に関する指摘・問い合わせ
該当記事のニュース提供社へご連絡ください。
○○ニュースは、情報提供元より配信される情報を掲載しています。記事は情報提供元の編集方針に基づいて編集されています。
なお、○○JAPANでは情報提供元への取り次ぎは行っておりません。ご了承ください。
ニュースについての意見や感想
記事ページのコメント欄に投稿してください。投稿した内容は、ほかの利用者にも読まれます。
※ニュース提供社によっては、コメント機能がない場合があります。
Report Typo or Error
Report a Typo or Inaccuracy
We strive to avoid typos and inaccuracies. However, on occasion we make mistakes. We value your contributions and help in correcting them.
Please complete all portions of this form in order for it to be sent to the proper news editor (required fields are marked [Required]).
Contact details
Name: [Required]
Email address: [Required]
City, Province and Country: [Required]
Describe the problem
Subject: [Required]
Describe the typo or inaccuracy: [Required]
Submit your feedback
We appreciate your help. We will concentrate on addressing the typo or inaccuracy but, unless we need clarification, we will not respond to you personally.
お問い合わせの内容により、それぞれ以下へご連絡ください。
誤字脱字、表示の誤りの指摘
※記事と画像が合っていない・記事が途中で切れている・情報提供元の表示が誤っているなど。
報告フォームからご連絡ください。
ご連絡の際「サービス」欄は、誤りがあるのがニュース記事の場合は［○○ニュース］を、誤りがあるのが「個人」コーナーの場合は［○○ニュース個人］を、それぞれ選択してください。
また、誤りがある記事のURL（https:// ～で始まる一文）と誤りの詳細を明記してください。確認のうえ訂正します。
記事の内容に関する指摘・問い合わせ
該当記事のニュース提供社へご連絡ください。
○○ニュースは、情報提供元より配信される情報を掲載しています。記事は情報提供元の編集方針に基づいて編集されています。
なお、○○JAPANでは情報提供元への取り次ぎは行っておりません。ご了承ください。
ニュースについての意見や感想
記事ページのコメント欄に投稿してください。投稿した内容は、ほかの利用者にも読まれます。
※ニュース提供社によっては、コメント機能がない場合があります。
Report Typo or Error
Report a Typo or Inaccuracy
We strive to avoid typos and inaccuracies. However, on occasion we make mistakes. We value your contributions and help in correcting them.
Please complete all portions of this form in order for it to be sent to the proper news editor (required fields are marked [Required]).
Contact details
Name: [Required]
Email address: [Required]
City, Province and Country: [Required]
Describe the problem
Subject: [Required]
Describe the typo or inaccuracy: [Required]
Submit your feedback
We appreciate your help. We will concentrate on addressing the typo or inaccuracy but, unless we need clarification, we will not respond to you personally.
book excerpt
2021年09月15日
※本記事は、書籍『 ○○○○○! 』（○○○社）より一部を抜粋・編集したものです。
After first paragraph
After first paragraph
opening to tragedy article
2021年09月06日
トルコのイスタンブールにある遊園地のアトラクションに乗車した女性が、自身の嘔吐物を喉に詰まらせ窒息死する事故が起こった。この悲劇的なニュースを複数のメディアが報じている。