マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

「一千飛んで三十二円（いっせんとんでさんじゅうにえん）のおつり」




「1,010円」を

「千飛んで十円」

と言う時の事かと思います。

この「飛んで」は、

「次の位は0である（ので飛ばす）」

という程の意味合いです。上記の例ならば、「千の位の次、百の位は0だ」という事です。

ですから、

「10,010円」ならば、

「一万飛んで飛んで十円」

という事になります。