マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

ご想像にお任せします
読み方：ごそうぞうにおまかせします
別表記：御想像にお任せします

当事者が事の実態や真相を敢えて明かさず、周囲の詮索に対しても特に否定しないということを表明する表現。芸能スキャンダルなどにおいて用いられることが比較的多い。


I'll leave that up to you all to decide.


ご想像にお任せしますって伝えるときは、相手とそれ以上その会話をしたくない場合に使うことが多いですね。

その件について、あなたにどう思われようと関係ないですって意味に近い言葉なのかなーって。

少なくともポジティブな要素で使った場面に出くわしたことがありません。


友人にこの話をした所、また別の見方が出てきました。

友人曰く

天邪鬼な性格で、ミステリアスな部分があったほうがモテるって思ってる人だったら謎を残す様な言い方をするかも。
だから、ネガティブな意味で使ったのか、単純に捻くれてるだけなのか、どっちがじゃないかな？

だそうです(*´･_･｀)