マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

嬉しくもなんともありゃしない＝嬉しさを何も感じない＝嬉しい思いが全然しない
このような意味です。


嬉しくも何ともない　was on TV

how he'd feel winning against a sick person