100歩譲って
2019年09月16日
だって、100歩譲ってトピ主さんが結婚できなさそうに見えたとしても、
普通は万が一だなんて言いませんから。
by no stretch of the imagination
not in a million years would I call you hopeless
(in response to a guy who used 万が一 in talking about someone else, and it sounded rude.)
even if we were to agree with everything else he/you said
普通は万が一だなんて言いませんから。
by no stretch of the imagination
not in a million years would I call you hopeless
(in response to a guy who used 万が一 in talking about someone else, and it sounded rude.)
百歩譲って（読み）ひゃっぽゆずっても
大辞林 第三版の解説
ひゃっぽゆずっても【百歩譲って】
相手の主張を大幅に認めるにしてもeven if we were to agree with everything else he/you said
PR