マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

香港の英字紙『サウスチャイナ・モーニング・ポスト』が報じたところによると、仏山市政府が運営会社らに命じたという。表向きの理由は「多くの日本のアニメのキャラクターなどが使われており、知的財産権の侵害に当たる」としているが、地元住民は「中国政府から内々で『中国の街なかに、日本の街を再現することで愛国教育を妨害する恐れがある』との注意を受けたようだ」などと話しているようだ。

reminds me of X (that other song) for some reason?


どこと‐なく【▽何▽処と無く】 の解説
［副］

１ どことはっきり言えないが、なんとなく。「何処と無く似ている」

２ どこと定まった場所もなく。

「―地にはふ蔦のあはれなり／越水」〈曠野〉

弁明の余地がありません
I have no excuse wwww

早じまいさせていただきました

closed his shop early

はや‐じまい〔‐じまひ〕【早仕舞（い）】 の解説
［名］(スル)いつもより早く仕事を終えること。「店を早仕舞いして出かける」