どういうわけか
2020年09月01日
私はイチゴミルクが大好物だが、魚はどういうわけかミミズが大好物だ。
PR
quoting foreign paper (translate)
2020年08月21日
In Lianhe Wanbao’s apology, written in Chinese, it said, “…we mentioned [in the story] that Seah was seeing a married man named Steven Goh. In the article, we also stated that the status of this man’s marriage is not clear. However, we later found out this man is already divorced. Because we did not clearly state this man’s marital status in the article, we wish to apologise to both parties for the inconvenience caused.”
TV recap
2020年08月20日
氷川きよしが“コロナ太り”していた「今、90キロぐらい」突然のジョークに黒柳徹子が固まる
2020年8月19日 14:58中日スポーツ中日新聞社
歌手の氷川きよし(42)が19日、テレビ朝日系「徹子の部屋」に出演。収録中におなかが鳴ってしまうハプニングがあり、「”コロナ太り”でダイエット中」と告白した。
短パン姿でアニメソングなどを熱唱するなど音楽活動の幅を広げている氷川だが、コロナ禍で公演が相次ぎ中止に。増えた自宅での時間は料理にいそしんでいるという。
肉じゃが、酢の物、マーボー豆腐など豪華な手料理が写真で紹介されると司会の黒柳徹子も感嘆。また主婦の大変さを痛感したとして「朝から晩まで家族のご飯の事を考えて掃除して大変」「自分のことを忘れてやらないといけない」と静かな声ながら力説した。
だが次の話題に移る瞬間、おなかの音が鳴ったらしく、氷川は驚いて腹部を両手で押さえ「すみません。今、おなかがグーって鳴っちゃって。今、ダイエットしてる。あまり食べてないんですよ」と弁明。「”コロナ太り”で。結構大きくなっちゃって」と説明を続け、「今、90キロぐらい…はないんですけど」と間を開けて答えると、固まっていた黒柳が「びっくりした私、今、本当に驚いた。それで90キロあったらどうしようって」と安堵(あんど)の笑みを見せ、終始、和やかなトークを展開していた。
2020年8月19日 14:58中日スポーツ中日新聞社
歌手の氷川きよし(42)が19日、テレビ朝日系「徹子の部屋」に出演。収録中におなかが鳴ってしまうハプニングがあり、「”コロナ太り”でダイエット中」と告白した。
短パン姿でアニメソングなどを熱唱するなど音楽活動の幅を広げている氷川だが、コロナ禍で公演が相次ぎ中止に。増えた自宅での時間は料理にいそしんでいるという。
肉じゃが、酢の物、マーボー豆腐など豪華な手料理が写真で紹介されると司会の黒柳徹子も感嘆。また主婦の大変さを痛感したとして「朝から晩まで家族のご飯の事を考えて掃除して大変」「自分のことを忘れてやらないといけない」と静かな声ながら力説した。
だが次の話題に移る瞬間、おなかの音が鳴ったらしく、氷川は驚いて腹部を両手で押さえ「すみません。今、おなかがグーって鳴っちゃって。今、ダイエットしてる。あまり食べてないんですよ」と弁明。「”コロナ太り”で。結構大きくなっちゃって」と説明を続け、「今、90キロぐらい…はないんですけど」と間を開けて答えると、固まっていた黒柳が「びっくりした私、今、本当に驚いた。それで90キロあったらどうしようって」と安堵(あんど)の笑みを見せ、終始、和やかなトークを展開していた。
quoting int'l editions of papers
2020年08月20日
中国を旅行した帰りに出国しようとした際、「シークレット・サービスの職員」に拘束され、そのまま深圳にある施設に送られた。拘束中の状況について、BBCニュースの日本語版(2019年11月20日)は次のように報じている。
——チェン氏は、手錠をかけられた状態で鎖につながれた状況を、両手を頭上で広げながら説明する。
尋問は、チェン氏と抗議行動との関係に集中した。英政府の代理として、政情不安を生み出したと自白させる狙いがあったと、チェン氏は言う。(中略)チェン氏は、負荷のかかる姿勢(壁を背にしゃがむなど)を何時間も続けて取らされ、動くと叩かれたという。
(中略)睡眠も奪われたという。尋問者はチェン氏に中国国歌を無理やり歌わせ、眠らないようにしたという。
チェン氏はさらに興味ある証言を行っている。昨年の段階ですでに、「秘密警察ははっきりと、香港のデモ参加者たちが次々と捕まり、中国大陸に運び込まれて拘束されていると言っていた」
——チェン氏は、手錠をかけられた状態で鎖につながれた状況を、両手を頭上で広げながら説明する。
尋問は、チェン氏と抗議行動との関係に集中した。英政府の代理として、政情不安を生み出したと自白させる狙いがあったと、チェン氏は言う。(中略)チェン氏は、負荷のかかる姿勢(壁を背にしゃがむなど)を何時間も続けて取らされ、動くと叩かれたという。
(中略)睡眠も奪われたという。尋問者はチェン氏に中国国歌を無理やり歌わせ、眠らないようにしたという。
チェン氏はさらに興味ある証言を行っている。昨年の段階ですでに、「秘密警察ははっきりと、香港のデモ参加者たちが次々と捕まり、中国大陸に運び込まれて拘束されていると言っていた」
people with two names
2020年08月20日
在香港英国総領事館に現地職員として勤めていた鄭文傑(サイモン・チェン)氏(29)が昨年8月、中国当局により15日間におよび拘束された。