里帰り,故国, ふるさと【故郷】
2009年10月06日
さと‐がえり〔‐がへり〕【里帰り】
［名］(スル)
１ 新婦が結婚後初めて実家に帰ること。祝言後の3日目・5日目に行うことが多い。
故国
１ 自分の生まれた国。祖国。母国。「―の土を踏む」
［名］(スル)
１ 新婦が結婚後初めて実家に帰ること。祝言後の3日目・5日目に行うことが多い。
祝言 / しゅうげん : n 1）wedding celebration
２ 妻や奉公人などが実家に帰ること。「子供を連れて久しぶりに―する」
奉公人 / ほうこうにん : n 1）servant 2）employee
３ 外国へ移住した人が故国に帰ること。国外に出ていた品物などが戻ってくることにもいう。「三家族が南米から二〇年目の―をした」「流出文化財が―する」
移住 / いじゅう : n 1）migration 2）immigration P
故国 / ここく : n 1）one's native land P
故国 / ここく : n 1）one's native land P
故国
１ 自分の生まれた国。祖国。母国。「―の土を踏む」
祖国 / そこく : n 1）fatherland 2）native country P
踏む / ふむ : v5m 1）to step on 2）to tread on P
踏む / ふむ : v5m 1）to step on 2）to tread on P
２ 自分の生まれた土地。ふるさと。故郷。「―の母をしのぶ」
土地 / とち : n 1）plot of land 2）lot 3）soil P
土地 / とち : n 1）plot of land 2）lot 3）soil P
こきょう【故郷】 ⇒ふるさと【故郷】
故郷(こきょう)／古郷
生まれ育った土地。ふるさと。郷里。「―へ帰る」「第二の―」「生まれ―」
郷里 / きょうり : n 1）birth-place 2）home town P
生まれ育った土地。ふるさと。郷里。
→（句）故郷(こきょう)へ錦(にしき)を飾(かざ)・る
=故郷はいつになっても懐かしく、忘れがたいものである。
=故郷はいつまでも懐かしく、忘れがたいものである。
関連語の詳細：
故郷(こきょう)／古郷
生まれ育った土地。ふるさと。郷里。「―へ帰る」「第二の―」「生まれ―」
郷里 / きょうり : n 1）birth-place 2）home town P
生まれ育った土地。ふるさと。郷里。
→（句）故郷(こきょう)へ錦(にしき)を飾(かざ)・る
出世して故郷へ帰る。
出世 / しゅっせ : n 1）promotion 2）successful career 3）eminence P
故郷を離れていた者が、立身出世して晴れがましく故郷へ帰る。
立身 / りっしん : n vs 1）establishing oneself in life 2）success in life
はれがましい【晴れがましい】
→（句）故郷(こきょう)忘(ぼう)じ難(がた)し出世 / しゅっせ : n 1）promotion 2）successful career 3）eminence P
故郷を離れていた者が、立身出世して晴れがましく故郷へ帰る。
立身 / りっしん : n vs 1）establishing oneself in life 2）success in life
はれがましい【晴れがましい】
1〔晴れやかな〕
【公式の】formal, ceremonial;【すばらしい】grand
晴れがましい場所で話す
speak on a formal [a ceremonial, a grand] occasion.
OR
［形］［文］はれがま・し［シク］
１ 表立って華やかである。晴れやかで誇らしげである。「―・い席に着く」「受賞式に臨む―・い姿」
２ 表立ちすぎていて気恥ずかしい。「こんな大層な集まりは―・い」
[派生] はれがましげ［形動］はれがましさ［名］
[類語] 恥ずかしい
彼らは晴れがましく着飾っていた
They were showily [((文))ostentatiously] dressed.
They were showily [((文))ostentatiously] dressed.
晴れがましい席でスピーチをした
He made a speech on a grand occasion.
2〔きまりが悪い〕He made a speech on a grand occasion.
あんなに目立つところに座らされて晴れがましい思いをした
Seated in such a conspicuous place, I felt self-conscious.
Seated in such a conspicuous place, I felt self-conscious.
【公式の】formal, ceremonial;【すばらしい】grand
晴れがましい場所で話す
speak on a formal [a ceremonial, a grand] occasion.
OR
［形］［文］はれがま・し［シク］
１ 表立って華やかである。晴れやかで誇らしげである。「―・い席に着く」「受賞式に臨む―・い姿」
２ 表立ちすぎていて気恥ずかしい。「こんな大層な集まりは―・い」
[派生] はれがましげ［形動］はれがましさ［名］
[類語] 恥ずかしい
=故郷はいつになっても懐かしく、忘れがたいものである。
=故郷はいつまでも懐かしく、忘れがたいものである。
関連語の詳細：
| ・ふるさと【故郷】 |
| 里〈に帰る〉 郷(くに) 国元 田舎(いなか)〈に帰る〉 実家 郷里 郷土 故郷 生まれ故郷 家郷 生地 故地 生国 故国 郷国 郷関 故山 |
PR
Comment