マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

離しておく　keep〈a thing〉away ((from)).

・…から目を～　take one's eyes off ((the baby)).
・手が離せない　〔話〕have one's hands full.


〔分離する〕part, separate ((from))

・

けんかしている男の子を離した I separated the fighting boys.

・

その男から目を離すな Don't take your eyes off him.

・

その子はいたずらで目が離せない The little boy is really naughty, so we must keep an eye on him.

・

私はこの電卓をいっときも離せない I couldn't do without this pocket calculator.

・

いま手が離せない I'm busy just now.／((米)) My hands are full.

・

この問題はそれとは離して考えよう I will consider this matter separately [apart] from that one.

2〔間をおく〕

・

3メートルずつ離して10本の木を植えた Ten trees were planted 「three meters apart [at intervals of three meters].

・

もっと距離を離しておけ Move it further away.

・

テーブルを壁から離して置く set the table away from the wall

・

2着を2メートル離してゴールインした He reached the finish line two meters ahead of the runner-up.

・

その2匹の犬はけんかするから離しておくのです Those two dogs fight with each other, so we keep them apart.