その手があったか
2013年01月02日
その手があったか
Why didn't I think of it? 「何でそれを思いつかなかったんだろう！」が良く使われます。
他にはI should have come up with it. 「それを思いつくべきだった（＝思いついてもよかったはずなのに）！」とか。
１ その手段・計略。そういうやり方。「―はもう古い」
２ そのような種類。「―の生地は、今切らしています」
Weblio
Why didn't I think of it? 「何でそれを思いつかなかったんだろう！」が良く使われます。
他にはI should have come up with it. 「それを思いつくべきだった（＝思いついてもよかったはずなのに）！」とか。
１ その手段・計略。そういうやり方。「―はもう古い」
２ そのような種類。「―の生地は、今切らしています」
Weblio
「その手は食わんよ」
"I know that game," - James Joyce『カウンターパーツ』
その手には乗らんぞ!
You won't catch me that way [with that one]! - 研究社 新和英中辞典
その手で俺をだます気か
Is that your little game? - 斎藤和英大辞典
その手は食わぬ（その手は桑名の焼き蛤）
That game won't do with me!―That cock won't fight! - 斎藤和英大辞典
PR
Comment