マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

エピセンター・・・とは何ですか？

これも
日本人が作った得意の和製英語ですか？




専門分野で用いているのだな、と解釈しています。

日本人て、いちいち重箱の隅を突っつくの好きですよね(^.^)



重箱の隅をつつく
読み方：じゅうばこのすみをつつく
別表記：重箱の隅を突く、重箱の隅をほじくる、重箱の隅を穿る、重箱の隅を楊枝でほじくる、重箱の隅を楊枝で穿る

物事の取るに足らない部分ばかりにわざわざ注目し、難癖をつけること。「重箱の隅をほじくる」などと言うこともある。


難癖(なんくせ)を付・ける の解説
ささいな欠点を見つけて大げさにとがめる。「製品に―・ける」