マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

これらは海外ではローワーサード(Lower Third)と呼ばれているもので、日本ではさしずめ「動くザブトン」とでも言うのでしょうか。
（編集作業での業界用語で、テロップの下に引く帯など「ザブトン」と呼ばれています。）