マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

のっぺり の解説
［副］(スル)
１ 平らで変化のないさま。「起伏の少ない―（と）した丘」

２ 顔が整ってはいるが、平板で締まりがないさま。「生白い―（と）した顔」


のっぺりとした顔
a flat，expressionless face


『欧米人から見ると、日本人はノッペリずんぐりで皆、同じに見えるらしい。慣れて来て初めて、その中にもわずかな差が有ることに気付くらしいよ。そんな欧米人に混じってやるんだから、自分をアピールするにはメイクが必要なんだよ。』


ずんぐり の解説
［副］(スル)太っていて背が低いさま。また、物が太くて短いさま。「―（と）した体型」「―（と）した形の瓶」

ずんぐり‐むっくり の解説
［副］(スル)「ずんぐり」を強めた語。「―（と）した人」

ずんぐりした short and fat；〔通例，男性が〕thickset, stocky


ずんぐりした女だ
She is a dumpy [short and plump] woman.