マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

水もしたたるいい女

水も滴る


「水もしたたる」ような、とは
「つやつやとして色気のあるような姿」を表した表現です。

一般的には「水もしたたるようないい男」という表現の一部として使われるため
男性だけの表現と思われています。
しかし、「水のしたたるような」とは本来は、男性に限る表現ではないようです。

『広辞苑』第５版（岩波書店）は「美男、美女の形容」としてこの語を説明しています。
『日本語大辞典』（講談社）も「生気ある男や女の、また美男美女の、つやつやとした、
またみずみずしい美しさの形容」と説明しています。