神は細部に宿る
2016年10月14日
The devil is in the details
apparently this was originally ''''God is in the detail'''' in English as well.
『素晴らしい芸術作品や良い仕事は細かいところをきちんと仕上げており、こだわったディテールこそが作品の本質を決定する。何ごとも細部まで心を込めて行わなければならない』という意味です。
神は細部に宿る (かみはさいぶにやどる)とは
神は細部に宿るがイラスト付きでわかる！ 諺・格言の一つ。 本当に素晴らしい技術やこだわりは目に見えにくいことの例え。
本当に素晴らしい技術やこだわりとは、一見して分かりにくい……という意味。
美術品や特に建築物などは、見た目の印象に目を奪われがちだが、一流の作者の最もこだわったものとは一見しても分かりづらく、そしてとても細やかな仕事がなされてるという、素人目には判断しえない要素を称えたものといえよう。
PR
Comment