マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

重言としてよく例に出される「馬から落馬」「頭痛が痛い」で考えてみましょう。

どちらも間違ってはいません。落馬するのは馬からですし、頭痛がすると痛いです。何も間違っていません。



間違ってはいないが、ムダではある

ただ、もの言いとして冗長で過剰ではあります。そんなふうに重ねてこなくても「落馬」「頭痛」だけで言いたいことはわかるからです。

重言はムダのあるもの言いです。
way of speaking



こう‐べん【口弁／口×辯】口先のうまいこと。また、達者なもの言い。

こうべん【口弁】

口でしゃべること。物言い。また、口が達者なこと。