マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

食糧難の中で人口が急拡大していたA国が再び軍国化することを恐れたB国は、中長期的にA国の出生数を抑え、人口の増加に歯止めをかけるべく、中絶の合法化や避妊知識の普及などを陰に陽に働きかけていたのです」


陰(いん)に陽(よう)に の解説
あるときはひそかに、あるときは公然と。陰 (かげ) になり日向 (ひなた) になり。「陰に陽に力になる」

openly and privately?



「○HQによる産児制限の誘導を受け入れ、「家族計画」を国民へ広めるべく務めるようになる。そして、それに一役も二役も買ったのが当時の新聞だった。

ate it up?
lapped it up?

helped


ひと役もふた役も買う
意義素 類語
相手に何かしら力を貸して助けること 力を貸す手助けする助け舟を出す協力する一助となる助けるサポートする微力を尽くす支える手伝う支援する援助する後援するバックアップする