マイペース、マイ・スタイル！　～日本語がぺらぺらになるには～

飛ぶ鳥を落としまくりの、この女優

屋根の下ですね
やねのした
an indoor lady, homebody


空を飛ぶ鳥でさえも地に落ちてしまうほどの勢いという意味から。
単に「飛ぶ鳥を落とす」とも、「飛ぶ鳥も落つ」ともいう。【出典】－【注意】「飛ぶ鳥を射る」というのは誤り。【類義】草木も靡く／破竹の勢い【対義】飛ぶ鳥は落ちず【英語】He was then at the zenith of his power.（彼は当時飛ぶ鳥を落とす勢いだった）【用例】「ここ数年の音楽業界で、彼らほど絶大な人気を誇ったアーティストはいない。今の彼らはまさに飛ぶ鳥を落とす勢いだ」